1. Take French leave
Meaning: To leave work without permission
Example: The driver had taken French leave
2. To go Dutch
Meaning: to split the bill in a restaurant between everyone who ate together.
Example: Sally said she wouldn’t let a man pay for her meal on a first date. She prefers to go Dutch.
3. Dutch courage
Meaning: rinking a little alcohol to give you courage (bravery/confidence) before you have to do something.
Example: I think I’ll have a glass of whiskey for Dutch courage before I ask that girl if she wants to dance with me.
4. It’s all Greek to me
Meaning: this phrase is used when don’t understand or have no knowledge on a topic.
Example: I tried to watch a TV show about physics last night, but I gave up. It was all Greek to me.
5. Chinese whispers
Meaning: This expression originally comes from a children’s game. It is often used as a metaphor for mistakes and inaccurate information which comes from rumours or gossip.
Example: All this talk about the President resigning is just Chinese whispers. There’s no truth to this rumour at all.
6. A Mexican Standoff
Meaning: This is expression is used when two groups can not agree on what to do next. Often used to describe a situation in business where there is gridlock.
Example: There seems to be a Mexican standoff in the talks as neither the buyer or seller can agree on a price.
7. When in Rome (do as Romans do)
Meaning: When you’re visiting a different country, you should behave like the people who live there.
Example: I don't love cotton candy, but we are at a carnival. When in Rome, right?
8. Talk for England
Meaning: when someone can talk for hours and hours
Example: I’m so sorry I’m late. I couldn’t get away from Linda. She can talk for England!
9. Indian Summer (UK)
Meaning: a period in late autumn when the weather is unusually warm
Example: Much as I love this Indian Summer, I wish we had this warm weather in the summer rather than in October.