10 Popular English Idioms to Sound Like a Native

An idiom is a phrase or a fixed expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning. An idiom's figurative meaning is different from the literal meaning. There are thousands of idioms, and they occur frequently in all languages. It is estimated that there are at least twenty-five thousand idiomatic expressions in the English language. Here’s a run down on some of the most common English Idioms used by native teenagers and young adults. It will help you understand your friends better in daily situations such as hanging out with your friends in a Bar.

3.7k shares, 11 points

#1 - Hit the books

This idiom simply means to study, especially with particular intensity. It is used as a verb – hit the books.

“They go to the beach when they should be hitting  the books and then they wonder why they get bad grades”

#2 - Hit the sack

(to) hit the sack” generally means to go to bed. You can also say “hit the hay” which has the same meaning.

“…A soldier gets tired feet and is eager to hit the sack.”

“Time to hit the hay”

#3 - Twist someone’s arm

The idiom "twist someone’s arm" generally means to persuade someone to do something. If someone twisted your arm, it means that someone has done a great job of convincing you to do something you might not have wanted to do.

“They had to twist his arm, but they got him to join the project”. 

#4 - Up in the air

“(to be) up in the air” is and English Idiom meaning that something has not been resolved, finished or answered yet. It usually refers to a plan or a decision that has not been decided or being uncertain.

“I think I can do it quickly, but the exact schedule is still up in the air.”

#5 - Lose touch

The idiom “(to) lose touch” means to cease to be familiar with someone or something (e.g. some certain skills or talent). This also refers to the lost in the ability to communicate or have contact with others. To make it simple, if you lose your touch, you lose your ability or skills you once had when working with things/situations, or dealing/communicating with people.

“Suddenly, friends found me again that I had lost touch with years ago”

“It looks like you’ve lost your touch with the girls in class”

#6 - Sit tight

The saying “(to) sit tight” means to wait patiently or to remain quiet or relatively motionless. If somebody tells you to sit tight, they would like you to wait and take no action until they say otherwise.

“I'll be back in a few minutes, so sit tight while I go find her”

#7 - Pull someone’s leg

The saying “pull someone's leg" means to tease someone, to lead someone on or to goad someone into overreacting. The term usually implies teasing or goading by jokingly lying. A brief translation of this saying could be to “fool or trick someone”.

“I hadn't pulled Ms Jane’s leg for any of that stuff, she had just handed it to me on a platter, and that wasn't my fault”

#8 - Face the music

The idiom “(to) face the music” means to accept or confront the unpleasant consequences of one's actions. It is used as a verb – face the music.

“He failed the exam as he was so lazy. So he’s going to have to face the music

#9 - On the ball

The saying “(to be) on the ball” is typically used to reference someone that is alert, active, or attentive. A brief translation of this idiom would be “on top of things”.

If you say someone is “on the ball”, you mean that he or she understands the situation well.

“If I had been more on the ball I would have asked when he called me”

#10 - Under the weather

The saying “(to be)under the weather” is generally used to reference someone that is somewhat ill or gloomy. So “feeling a bit under the weather” simply means feeling slightly ill.

“I’m sorry, I feel a bit under the weather, I think I cannot join the party tonight”

Other Common English Idioms #1

Other Common English Idioms #2

Like it? Share with your friends!

3.7k shares, 11 points

What's Your Reaction?

Confused Confused
Sad Sad
Geeky Geeky
Haha Haha
Wow Wow
Hard Hard
Easy Easy
What? What?


Your email address will not be published. Required fields are marked *

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Voting to make decisions or determine opinions
Formatted Text with Embeds and Visuals
The Classic Internet Listicles
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Upload your own images to make custom memes
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Photo or GIF
GIF format